)

这不是我翻译的，你看维基百科▼

好了，那时候的港星，主要唱广东歌，所以他们那时候叫：

Cantopop - 粤语流行音乐

在以前，「广东」的英文是"Canton"，做外贸的同学知道，「广交会」是Canton Fair.

而「广东话」是"Cantonese"。

这四个哥们儿，都是Cantopop Star 粤语流行乐明星。

而潘玮柏是唱普通话的。

说到这里，有同学估计秒懂，为什么潘玮柏是Mandopop singer。

「普通话」的英文 - Mandarin

不管是「普通话Mandarin」还是「广东话Cantonese」，他们都是「中国话Chinese」。

要表示整个华语乐坛，也有个对应的英文词:C-pop

照着这个逻辑▼

韩星 K-pop star

日星 J-pop star.

你看，英文分得好细，外国人比我们分得还细

今日知识点

【本文音标全为KK音标】

Canton Fair['kæntən] 广交会

Cantonese [kæntə'niz] 广东话

Cantopop['kæntopɑp] 广东话话流行乐

Mandopop['mændopɑp] 普通话流行乐

C-pop['sipɑp] 华语流行乐

Andy Lau is a Cantopop singer.

刘德华是一个粤语明星。

作者：Scott 理工直男，但非直男癌。不是教你英语，是给你打开通往另外世界的门。返回搜狐，查看更多